considérant que l'article 2 du règlement (CEE) nº 210/69 de la Commission, du 31 janvier 1969, relatif aux communications entre les États membres et la Commission dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié par le règlement (CEE) nº 1339/69 (4), prévoit que les États membres fournissent à la Commission, chaque trimestre, des informations relatives au classement par âge des quantités de beurre en stock ayant fait l'objet d'achats par les organismes d'intervention ; qu'il apparaît nécessaire, pour l'appréciation des stocks dans la Communauté, que ces informations soient fournies à la Commission mensuellement;
Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 210/69 (3) of 31 January 1969 on communications between Member States and the Commission with regard to milk and milk products, as amended by Regulation (EEC) No 1339/69 (4), provides that Member States shall, each quarter, communicate to the Commission the age grading of the quantities of butter bought in by intervention agencies and remaining in store ; whereas, in order to estimate stocks in the Community, that information should be supplied to the Commission each month;