Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, la motion sur la définition d'agriculteurs à temps partiel, telle qu'établie par le Programme de secours en cas de catastrophe, est incomplète et à chaque fois qu'il y a une catastrophe, effectivement, il y a une grosse problématique à savoir comment dédommager ces agriculteurs qui ne font pas partie de classes très précises dans le texte du Programme de secours en cas de catastrophe.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, the motion on Disaster Relief Canada's definition of part time farmer is incomplete. Every time there is a disaster, there is the big problem of how to compensate these farmers who do not come under the program's very specific categories.