Le coeur d'un enfant de deux ans ne peut être donné qu'à un enfant qui a à peu près la même taille, parce que ce coeur ne pourra pas assurer la circulation sanguine chez une personne de plus grande taille.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The heart of a two-year-old needs to be into someone of about the same body size, because that heart isn't used to pumping into a larger person.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Comme le Dr Dossetor nous l'a dit, les reins peuvent tolérer une absence de circulation sanguine plus longtemps que les autres organes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

As Dr. Dossetor told us, the kidneys are able to tolerate lack of blood flow longer than the other organs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

J'ai de grosses crampes trois nuits sur cinq dans mon lit faute de circulation sanguine dans mes pieds.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I have massive cramps three nights out of five in own bed because of the lack of circulation in my feet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le 14 décembre 2012, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité, dans lequel cette dernière prend note du fait que l’effet allégué fait référence au maintien d’une circulation sanguine veineuse normale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-18]

On 14 December 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the claimed effect refers to the maintenance of normal venous blood flow.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-02-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À la suite d’une demande de Nutrilinks Sarl, introduite en application de l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant l’extrait de pépins de raisin Vitis vinifera L. et une circulation sanguine veineuse normale (question no EFSA-Q-2012-00387) (8).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-18]

Following an application from Nutrilinks Sarl, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Vitis vinifera L. seeds extract and normal venous blood flow (Question No EFSA-Q-2012-00387) (8).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-02-18]

Méthodes permettant de vérifier que la substance d'essai a atteint le tissu cible ou la circulation sanguine en cas de résultats négatifs

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

methods for verifying that the test chemical reached the target tissue, or general circulation, if negative results are obtained;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

On aurait ainsi plus de temps pour contrôler la baisse du taux d'alcoolémie sanguine, afin de confirmer l'affirmation d'un automobiliste accusé soutenant que l'alcool contenu dans sa dernière consommation n'avait pas atteint sa circulation sanguine au moment où il a commis l'infraction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

This would allow more time to monitor the fall in blood alcohol levels to confirm accused drivers' claims that their last drink had not entered their bloodstream at the time of the offence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-04]

Il est nécessaire de préciser qu’un système de qualité doit être appliqué pour tout type de sang ou de composant sanguin circulant dans la Communauté et que les États membres devraient donc veiller à ce que, pour le sang et les composants sanguins provenant de pays tiers, les établissements de transfusion sanguine soient soumis, au cours des étapes antérieures à l'importation, à un système de qualité équivalent à celui prévu par la présente directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

It is necessary to specify that a quality system is to be applied for any blood and blood components circulating in the Community and that Member States therefore should ensure that for blood and blood components coming from third countries there is a quality system in place for blood establishments in the stages preceding importation equivalent to the quality system provided under this Directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-09-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-09-29]

L'EPA dans l'oméga-3, l'un des collagènes de l'acide gras oméga-3, est un anti-inflammatoire et il favorise la circulation sanguine en lissant les parois des vaisseaux sanguins.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

The EPA in omega-3, one of the collagens of omega-3 fatty acid, is an anti-inflammatory and it helps the blood flow by smoothing the walls of the blood vessels.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : accélération de la circulation sanguine circulation circulation du sang circulation sanguine circulation sanguine cérébrale classement hématologique détermination des groupes sanguins détermination du groupe sanguin groupage du sang groupage sanguin hémotypologie irrigation sanguine typage des antigènes des globules rouges étude des groupes sanguins

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

circulation sanguine

Date index:2023-09-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "circulation sanguine " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)