Il me paraîtrait important qu'il y ait un signal clair, maintenant, qu'au Canada et au Québec il est possible de faire évaluer des dossiers de développement sans entrer dans les circuits parallèles, d'avoir un circuit naturel, un circuit basé sur la pertinence des projets et non pas sur les influences des amis du régime.
In my view, it is important that a clear signal now be sent out that, in Canada and in Quebec, it is possible to have development issues addressed without having to resort to parallel circuits. What matters should be the relevance of the project, not whether a company is an influential friend of the government.