Le projet de loi C-479 vise à corriger cette lacune en prévoyant que, dans les cas où une victime ou un membre de sa famille s'est vu refuser la possibilité d'assister à une audience, la Commission prend les dispositions nécessaires pour que cette personne puisse observer le déroulement de l'audience par téléconférence ou par transmission vidéo unidirectionnelle en circuit fermé. Je recommanderais deux amendements à cette proposition.
Bill C-479 aims to address this gap, by proposing that in cases where a victim or a member of his or her family has been denied the ability to attend a hearing, the board shall provide for the victim or family member to follow the hearing by teleconference or by a one-way, closed-circuit video feed.
