En contrepartie, lorsque ces gens reçoivent leur chèque, qu'ils savent qu'il y a 20 milliards de dollars de surplus dans la caisse de l'assurance-emploi, que le programme des petites semaines coûte de 100 à 125 millions de dollars dans une année, c'est-à-dire la moitié de 1 p. 100 de ce surplus, et que le gouvernement est responsable de l'accroissement de la pauvreté au Canada, je pense qu'ils ont très bien compris le message.
At the same time, they hear that there is a $20 billion surplus in the EI fund, that running the small weeks program costs between $100 million and $125 million a year, or 0.5% of this surplus, and that the government is responsible for the increased poverty across Canada. I think they get the message.
