Au tableau 6, vous constaterez que les délais d'attente pour les cholécystectomies, les hernies, les lésions du sein, les varices, les opérations du canal carpien, les RTUP, les amygdalectomies, et cetera, n'ont pas beaucoup évolué, en dépit d'une réduction de plus de 25 p. 100 du nombre de lits pour soins actifs à Winnipeg.
On chart 6 you will see that the waiting times for cholecystectomies, hernias, breast lesions, varicose veins, carpal tunnel release, TURP, tonsillectomies, and so on, have not changed very much, despite the acute care beds being reduced by over 25 per cent in Winnipeg.
