Il est bien entendu que certaines maladies exigent les soins d'un professionnel de la santé et, par conséquent, qu'il existera des produits dont les allégations portent sur certains domaines de santé, comme les médicaments utilisés dans le cadre d'un traitement chimiothérapique du cancer, qui doivent faire partie d'un régime de traitement supervisé par un professionnel de la santé qualifié, et dont la promotion devrait donc s'adresser seulement à ces personnes-là.
Of course it is a given that there will remain diseases that require the managed care of a health professional. And it follows that there will be products making very specific health claims, for example drugs used in the therapeutic and chemo-therapeutic treatment of cancer, that should only be used as part of a treatment regimen supervised by a qualified health professional, and where warranted their promotion should be directed only to a qualified health professional.
