Les différences culturelles entre une réserve du nord de la Saskatchewan et Regina sont probablement plus marquées que celles que rencontre un paysan qui déménage du Pendjab à Vancouver pour y devenir chauffeur de taxi, et pourtant, nous n'en avons pas fait assez pour créer un système scolaire accueillant et adapté.
The cultural differences between a northern Saskatchewan reserve and Regina are probably greater than those for a peasant moving from the Punjab to become a taxi driver in Vancouver, yet we have not done enough to make the school system friendly and accommodating.