Selon la transcription judiciaire dont le Globe and Mail a obtenu copie, l'une de victimes, Célissa Michel, a déclaré que lui et « environ 100 autres se sont fait ordonner d'utiliser la cafétéria réservée aux Noirs, qui ne comprenait ni chauffage, ni eau courante, ni toilettes fonctionnelles, ni réfrigération et où il manquait de nombreuses autres commodités ».
According to a copy of the court transcript obtained by The Globe and Mail, one of the victims, Celissa Michel, testified that he and " roughly 100 others were ordered to use the blacks-only cafeteria that lacked heat, running water, proper toilets, refrigeration and many other amenities" .
