Le problème est surtout qu'étant donné la situation actuelle, on prévoit une augmentation draconienne des prestations, une diminution radicale des revenus — évidemment, moins il y a de masse salariale à payer, moins il y a de revenus — et une augmentation de divers éléments du programme d'assurance-emploi qui ne sont pas des prestations, ce qui laisse facilement prévoir des augmentations faramineuses.
The main problem is that, given the current situation, the government is proposing a draconian increase to the benefits and a radical cut to the income—obviously, fewer salaries mean less revenue. It is also proposing an increase to certain components of the employment insurance program that are not benefits, which could easily lead to exorbitant increases.
