L'hon. Paul Martin (ministre des F
inances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, je trouve tout à fait incroyable que le chef de l'opposition à tout bout de
champ nous critique parce qu'on a coupé dans les bases militaires, parce qu'on a fait des réformes dans l'assurance-chômag
e et parce que l'on coupe dans l'appareil gouvernemental. Après avoir passé trois mois à nous crit
...[+++]iquer pour avoir coupé, il se lève tout à coup et dit qu'on n'a pas coupé suffisamment.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, I cannot believe that the Leader of the Opposition who criticizes us at every turn because we have cut military bases, reformed unemployment insurance, and trimmed government machinery, who spent three months criticizing our cuts, suddenly rises to tell us we did not cut enough.