Ce que prévoit le législateur c'est un point de vue d'équilibre pour lequel, en comité parlementaire, je crois ne pas me tromper en disant que même les gens des ports, le Comité national de débardage s'était montré plutôt favorable et bienveillant à cette obligation, au maintien de cette obligation de charger les navires.
What the legislator is giving here is a balanced point of view, one which, in committee-and I believe I am correct in saying this-even the ports people, the national stevedoring committee, indicated that they were somewhat in favour of the obligation, the maintaining of this obligation, to load vessels.