Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les
dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les dé
faillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numér
...[+++]ateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.For specific compone
nts or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for
sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those m
onitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and
...[+++]denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.
