S'il s'agit de créer simplement une charge par une loi, et que les responsabilités de cette charge se limitent à des recommandations, et qu'il n'y a aucune responsabilité de gestion ou aucun pouvoir de décision, je dirais que les chances d'une intervention d'un tribunal qui vienne dire: «Vous avez outrepassé votre pouvoir», sont minimes, mais pas nécessairement nulles.
If we are talking about merely creating an office by legislation, and it is an office that exercises purely recommendatory responsibilities, and does not have any other management responsibilities or any decision-making powers, then the chances of there being any intervention in the sense of a court stepping in and saying, " You have exceeded your authority,'' I believe is minimal, but not necessarily beyond the pale.