| | "L'objectif de la Communaute, estime Mr Willy DE CLERCQ, | | Commissaire en charge des Relations Exterieures et de la | | Politique Commerciale, doit etre de continuer a encourager le | | Japon dans ses efforts pour s'integrer plus completement dans | | le systeme multilateral des echanges et des paiements et de | | developper sa cooperation avec ce pays dans tous les domaines | | utiles en vue de parvenir a un ensemble de relations plus | | equilibrees".
| | According to Mr Willy De Clercq, the Member of the Commission | | responsible for External Relations and Commercial Policy, the | | Community must continue to encourage Japan in its efforts to | | become more fully integrated into the multilateral trade and | | payments system and must develop its cooperation with Japan in | | all relevant spheres in order to establish a more balanced | | framework of relations.