Ainsi, le Bureau du Conseil privé aurait fait de l'ingérence dans ce dossier en cherchant essentiellement à faire présenter Laura Secord comme une espèce de Petit Chaperon rouge, car c'eut été plus vendeur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

It's been pointed out in various articles the attempts at changing the advertising and the promotion with respect to the War of 1812 or 1814, and the Privy Council Office's interference with respect to the work that was being done there and trying to change, in effect, Laura Secord into Little Red Riding Hood, because that would be much better promotion.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-12-10]

Faut-il rappeler qu'il s'agit ici des mêmes personnes qui ont imposé des « chaperons » aux scientifiques participant à une conférence scientifique qui s'est déroulée récemment à Montréal pour s'assurer qu'ils ne contredisent pas la position du gouvernement en public?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-06-27]

Remember, these are the same people who sent " minders" with scientists to a recent scientific conference in Montreal, lest they stray from the government line in public.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-06-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-06-27]

Ils peuvent, par exemple, servir de chaperons en travaillant avec les enseignants pour amener les filles à nos activités.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-06]

For example, a parent may be one of the chaperones to work with the teachers to bring the girls to our events.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-06]

Vous n'êtes pas un chaperon, vous ne surveillez pas Jean Poirier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-02]

You are not a chaperone. You do not monitor Jean Poirier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour ma part, je suis né à Toronto. J'ai fréquenté le Petit Chaperon Rouge, l'école Georges-Étienne-Cartier et l'école secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

I was born in Toronto and went to the Petit Chaperon Rouge, Georges-Étienne-Cartier School and Mgr-de-Charbonnel Catholic High School.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-16]

Le Président de cette Assemblée pourrait-il, en plus de son message de sympathie qu’il nous a lu plus tôt, envoyer un message fort d’avertissement à la junte birmane et indirectement à ses chaperons chinois, l’exhortant à cesser d’entraver les efforts d’assistance internationaux et à commencer à au moins s’efforcer de se comporter, sinon de manière démocratique, au moins de manière humaine envers sa propre population?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

Could the President of this House, in addition to his message of sympathy read out earlier on today, send a very stern warning to the junta of Burma and indirectly to their guardians in Beijing telling them to stop frustrating international assistance efforts and start at least trying to behave, if not democratically, at least humanely towards their own people?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-06]

Others have searched : chaperon chaperon de métal chaperon de toiture chaperon en bahut chaperon en dos d'âne chaperon moléculaire chaperon métallique chaperone couronnement pierre de chaperon pierre à chaperon pignon de chaperon protéine chaperon sonnerie à chaperon sonnerie à roue de compte tablette

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

chaperone

Date index:2022-12-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "chaperone " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)