Sur ce deuxième point important, par conséquent, une fois qu'une espèce figure sur les listes officielles, des mesures immédiates de protection sont arrêtées: l'obligation essentielle de planifier d'autorité la gestion et le rétablissement de l'espèce en question; ensuite, l'obligation d'intervention des pouvoirs publics à toutes les étapes, depuis la phase d'évaluation jusqu'à la phase de rétablissement, de gestion et d'intervention.
The other major piece, then, is that once a species is legally listed, there are immediate protections that are provided: the fundamental of mandatory recovery and management planning for the species in question; and the requirement in all cases for public involvement at all stages along the way, both from the assessment phase right through to the recovery, management, and action phase.