Comme le témoin l'a fait remarquer, il s'agit d'un changement fondamental et chaque palier à partir de celui du juge-avocat jusqu'à celui de la défense, en passant par la poursuite, sont distincts et soulèvent des problèmes particuliers en ce qui touche leur indépendance et leurs attributions.
As the witness has pointed out, this is a massive and radical change and, in effect, each line, from Judge Advocate to defence, to prosecutorial, is quite separate and distinct, and has its own particular problems of independence on the one hand and responsibility on the other hand.
