J'aurais le goût de lui apporter, comme élément de réponse, que si les Canadiens et les Québécois ont, dans une certaine proportion, perdu confiance dans les politiciens et dans le système parlementaire tel qu'on le vit aujourd'hui, c'est peut-être à cause de situations comme celles-là, soit de faire des discours devant des chaises vides.
I would like to tell her that if Canadians and Quebecers, to some extent, have lost confidence in politicians and in the parliamentary system as we know it today, it is perhaps because of situations such as these, because of speeches delivered in front of empty benches.
