Dr Norman Willis (directeur exécutif, Centre national des maladies animales exotiques (Winnipeg), Agence canadienne d'inspection des aliments): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je voudrais moi aussi remercier le comité de m'offrir l'occasion de vous adresser la parole aujourd'hui, au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, et de vous parler du nouveau laboratoire d'hygiène vétérinaire situé à Winnipeg.
Dr. Norman Willis (Executive Director, National Centre for Foreign Animal Disease (Winnipeg), Canadian Food Inspection Agency): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, members of the committee, I also would like to thank the committee for the opportunity to address you on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada and the Canadian Food Inspection Agency in regard to the new animal health laboratory in Winnipeg.
