Malheureusement, les gros fabricants de matériel ont centralisé leurs achats, les ont mis sur Internet, sur le site myairplane.com—vous en avez entendu parler dans les journaux et ailleurs—où les acquisitions centralisées exigent qu'ils fassent vraiment partie de l'économie fondée sur le savoir.
Unfortunately, the large original equipment manufacturers have centralized their procurement, put it on an Internet, myairplane.com—you've seen it referred to in the newspaper and other places—where the centralized procurement demands their ability to be very much part of the knowledge-based economy.