Le ministre du Patrimoine canadien sait-il que M. Pitfield, représentant de la CDIC au conseil d'administration de Ginn Publishing, n'a jamais vu de contrat de vente entre la CDIC et Paramount? Le ministre peut-il nous dire si, oui ou non, la transaction a bel et bien été conclue?
Is the Minister of Canadian Heritage aware of the fact that Mr. Pitfield, the representative of CIDC on the board of directors of Ginn Publishing, has never seen a contract of sale between CIDC and Paramount, and can the minister tell us whether or not the deal has effectively been completed?