Après avoir entendu quelque 70 groupes et particuliers, notamment à Vancouver, à Prince Rupert, à Calgary, à Regina et à Winnipeg, elle a jugé que le secteur du débardage utilisait les grains comme carte maîtresse et qu'il fallait faire cesser cette pratique.
Indeed, the commission heard from some 70 different groups and individuals in places such as Vancouver, Prince Rupert, Calgary, Regina, and Winnipeg.