M. Maurice Vellacott: En ce qui concerne la micro-éthique, la question du consentement éclairé—j'en ai parlé à M. Brodie, l'un de nos témoins—quelqu'un a sous-entendu que le fait de signer une carte de donneur sur un permis de conduire, un formulaire de recensement ou une déclaration d'impôt représente peut-être un intérêt, mais qu'il faudrait toujours obtenir un consentement éclairé, par la suite, à un moment plus rapproché du décès.
Mr. Maurice Vellacott: Getting to the micro level, then, the issue of informed consent—I was talking to Mr. Brodie, one of our previous witnesses here—if you have a donor card on a licence or on a census or on a tax form, one of the presenters here before inferred that maybe this would be more an indication of interest, and you'd still need to get specifically an informed consent at a later point, closer to the time of the person's decease.
