La Commission souhaitait apporter à toutes ces préoccupations une réponse globale, qui tienne compte du caractère indissociable de différents éléments de la gestion des ressources humaines.

19. considère que l'impact prévisible du changement climatique sur la production agricole contribuera à exercer une pression supplémentaire sur la nécessaire sauvegarde de la sécurité alimentaire, laquelle devra également faire face à un accroissement de la population qui devrait passer à 9 milliards d'habitants d’ici 2050, ce qui implique une augmentation proportionnelle de la capacité de production de l’ordre de 70 %; tous ces facteurs témoignent du caractère indissociable de la sécurité alimentaire, de l’atténuation des changements climatiques, des catastrophes naturelles et de la réduction de la pauvreté;

Lors des échanges de vues qui ont eu lieu au sein de la commission de la culture, les membres ont mis en évidence le caractère indissociable de certains aspects réglés par la Décision de 1999 et notamment la procédure de sélection, le rôle de chaque Institution et le rôle du Jury ainsi que les conséquences de l'adhésion, tous problèmes qui, de l'avis du rapporteur, doivent par conséquent être traités ensemble.

Toutefois, la politique d'asile doit être poursuivie – ainsi que la Commission européenne l'a proposé dans différents documents et textes législatifs – en ayant à l'esprit son caractère indissociable, voir constitutif même de cet espace européen de liberté, de sécurité et de justice que l'Union veut réaliser et avec lequel elle veut même s'identifier.

J'entends par là que, pour améliorer réellement l'impact des politiques européennes de développement et garantir la crédibilité de l'Union, il eût été beaucoup plus aisé et clair de traiter conjointement ces aspects dans le cadre de la communication sur la politique de développement, car cela aurait permis de mettre d'avantage en évidence le caractère indissociable et essentiel de ces éléments dans la perspective de la formulation d'une politique de développement en accord avec les objectifs de l'Union.

Mais il est tout aussi essentiel de tenir compte du caractère indissociable des composantes de la politique de l'eau, l'action sur ce point conditionne tous les autres.