Cela dit, nous accueillons du canton de Harris, M. Martin Auger; de la municipalité régionale du comté de Témiscamingue au Québec, M. Fidel Baril; de la ville de Toronto, M. l'échevin Saundercook, et je crois d'ailleurs que ce dernier va inviter M. Michael Garrett, son directeur municipal, à partager son temps de parole; enfin, du canton de Larder Lake, en Ontario, nous souhaitons la bienvenue à Mme Joanne Thompson, qui en est le préfet.
I'm going to ask members and witnesses to look at the agenda, because we're going to follow that particular order. We have, from the Township of Harris, Martin Auger; from the Regional County Municipality of Témiscamingue, Quebec, Fidel Baril; from the City of Toronto, Councillor Saundercook, and I believe you will also invite Michael Garrett, who's your chief administrative officer, to share your five minutes; and from the Township of Larder Lake, Ontario, Joanne Thompson, who is the reeve.