Nous ne sommes pas notre matériel—nos camions, nos studios, nos antennes de transmission, nos caméras, etc.—nous sommes le contenu; nous sommes nos émissions; nous avons reçu du Parlement le mandat d'offrir un contenu culturel canadien aux yeux et aux oreilles canadiens et de le faire de la façon la plus efficace et la plus efficiente possible.
We are not our stuff—our trucks, our studios, our transmitters, our cameras and so on—we're our content; we're our programs; and we are created and mandated by Parliament to connect Canadian eyes and ears with Canadian cultural content, and to do so in whatever way is most efficient and effective for doing so.
