Je ne pense pas qu'il suffise, même à ce stade préliminaire, de parler d'une personne morale; il nous faut une personne physique, c'est à dire soit l'éditeur américain soit son représentant au Canada.
I do not believe it is enough for us, even at this preliminary stage, to talk about the corporate person; it must be a natural person: that is, either the publisher in the United States or, presumably, the publisher's personification in Canada.
