Fait intéressant, les compagnies canadiennes n'ont enregistré quasiment aucune croissance au cours de l'année dernière; ce fut le calme plat.
Interestingly enough, though, when you look at the Canadian companies, there's been virtually no growth over the past year. It's been dead flat.