Afin de raffermir la confiance face à la très grande incertitude engendrée par les actes terroristes, elle est intervenue de façon exceptionnelle le 17 septembre, en dehors de son calendrier normal d'annonces, pour abaisser son taux directeur d'un demi-point de pourcentage.
To underpin confidence in the wake of the extraordinary uncertainty generated by the terrorist acts, we took the exceptional step of lowering our key policy interest rate by one half of a percentage point on September 17, outside our regular fixed announcement schedule.