Nous voulons être concurrentiels dans le secteur des services financiers, de sorte que si vous entrez dans une caisse populaire à Dominion, au Cap-Breton, ou à Estevan, en Saskatchewan, ou même encore à Vancouver ou dans une caisse populaire du Toronto métropolitain, vous sachiez que vous recevrez partout les mêmes services, qu'il s'agisse d'assurance, de dépôts ou même de fonds mutuels.
We want to do this on a competitive basis in the financial services sector, so that when you go to a credit union in Dominion, Cape Breton, or in Estevan, Saskatchewan, or in Vancouver, or Metro Credit Union in Toronto, you can go in there and you know you're going to get the same services, whether it's insurance or whether it's deposit-taking, or whether it's mutual funds.
