Monsieur le Président, j'ai collaboré de près avec ma collègue dans le cadre des travaux du comité. J'aimerais signaler que si on faisait jouer le projet de loi C-2 à l'envers sur un tourne-disque, on entendrait un message caché.
Mr. Speaker, I work closely with my colleague on the committee, but I would point out that if we played Bill C-2 backwards on a turntable, a hidden message would come through.
