En terminant, je rappelle qu'on n'a pas de leçon à recevoir sur l'aspect financier, parce que le parti ministériel, en une seule ligne, dans un contexte électoral, a fait un beau chèque de 500 millions de dollars et plus pour annuler, sur une question purement partisane, un contrat d'hélicoptères, tout en mettant en danger la vie des hommes et des femmes pilotes de ces cabanes d'oiseaux.
In conclusion, I remind the member that we have nothing to learn from him about finances, because, with an election in the offing, the government party, with a single stroke of the pen, signed a lovely cheque for $500 million and up to cancel a helicopter contract for strictly partisan reasons, thus endangering the lives of the men and women who fly these bird houses.
