Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bébé mort après la naissance

Translation of "bébé mort après la naissance " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bébé mort après la naissance

deceased newborn baby
Périnatalité
Perinatal Period
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par exemple, il pourrait s'agir d'une délinquante autochtone primaire qui a des problèmes de santé mentale, qui a elle-même été maltraitée, qui a peut-être fait une fausse-couche à l'hôpital, a donné naissance à un enfant mort-né et qui a enlevé un bébé à l'hôpital; elle a ensuite hésité dès qu'elle a quitté l'hôpital et y a rapporté le bébé.

For example, they may deal with an Aboriginal first-time offender who has mental health issues, suffered from abuse herself, perhaps had a miscarriage at the hospital, delivered a stillborn baby and kidnapped a baby from the hospital, then had second thoughts the moment she walked out the door and returned the baby.


La durée totale du congé de maternité est prolongée d'au moins huit semaines après la naissance d'un enfant handicapé. Les États membres prévoient également une période de congé supplémentaire de six semaines en cas de naissance d'un enfant mort-né.

The total period of maternity leave shall be extended by at least eight weeks after the birth in the case of the birth of a disabled child and Member States shall also ensure an additional period of leave of six weeks in the case of a stillbirth.


Les bébés avant la naissance et les bébés handicapés – même après la naissance – sont considérés par beaucoup comme des sous-hommes, avec pour conséquence que plus d’un million de bébés sont détruits dans l’UE chaque année, avant la naissance et parfois même après.

Babies before birth and babies with disability – even after birth – are considered by many to be sub-human, with the result that over one million babies are destroyed in the EU every year before birth and even some after birth.


Je tiens également à mentionner le trafic de bébés avant et après la naissance pour leurs organes et leurs cellules, et à rappeler à mes collègues que le préambule de la Convention des Nations unies pour les droits de l’enfant inclut les enfants tant avant la naissance qu’après.

I also want to mention the trafficking of babies before and after birth for organ and cell harvesting and remind my colleagues that the preamble of the UN Convention on the Rights of the Child includes children before birth as well as after.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lors d’une discussion en commission, je l’ai interrogé au sujet du commerce de parties du corps humain, notamment de bébés avant et après la naissance.

In a discussion in committee, I asked him about the trade in human body parts, especially of infants before and after birth.


Mais on travaille avec les mères durant la grossesse et aussi après qu'elles ont eu leur bébé, donc après la naissance.

The reason for working with mothers is to ensure that we look at pre-conception but also once they've had the baby, so it's past birth.


Je regrette que le Parlement n’ait pas adopté nos propositions, qui avaient pour objectif de clarifier le concept de "santé sexuelle et génésique", nos lignes directrices dans ce domaine ou notre préoccupation de prévenir les maladies sexuellement transmissibles, notamment le VIH/sida, et de garantir les conditions sûres dont les femmes ont besoin dans le cadre de la grossesse, de la naissance et des soins postnatals, en d’autres termes, de protéger la santé des mères et des bébés ...[+++]

I am sorry that Parliament has not adopted our proposals, which were intended to clarify the concept of ‘sexual and reproductive health’, our guidelines in this field, or our concerns to prevent sexually transmitted diseases, including HIV/Aids and to guarantee the safe conditions that women need for pregnancy, childbirth and postnatal care, in other words, to protect the health of mothers and babies during and after pregnancy.


M. Breitkreuz (Yorkton Melville) , appuyé par M. Spencer (Regina Lumsden Lake Centre) , propose, — Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne examine l'actuelle définition d'un « être humain » au paragraphe 223(1) du Code criminel du Canada et fasse rapport à la Chambre pour l'aviser : a) si la loi doit être modifiée pour se conformer à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, de façon à fournir à l'enfant une protection juridique appropriée avant comme après la naissance; b) si la loi ...[+++]

Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville) , seconded by Mr. Spencer (Regina Lumsden Lake Centre) , moved, — That the Standing Committee on Justice and Human Rights review the current definition of “human being” in section 223(1) of the Criminal Code of Canada and report (a) whether the law needs to be amended to comply with the United Nations Convention on the Rights of the Child so as to provide appropriate legal protection for a child before as well as after birth; and (b) whether the law should be amended so that an unborn child is considered a human being at the point of conception, when the baby's brain waves can be detected, when the baby ...[+++]


Que le Comité pemanent de la justice et des droits de la personne examine l'actuelle définition d'un «être humain» au paragraphe 223(1) du Code criminel du Canada et fasse rapport à la Chambre pour l'aviser: a) si la loi doit être modifiée pour se conformer à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, de façon à fournir à l'enfant une protection juridique appropriée avant comme après la naissance; b) si la loi devrait être modifiée pour qu'un enfant à naître soit considéré comme un être humain au moment de la co ...[+++]

That the Standing Committee on Justice and Human Rights review the current definition of “human being” in section 223(1) of the Criminal Code of Canada and report (a) whether the law needs to be amended to comply with the United Nations Convention on the Rights of the Child so as to provide appropriate legal protection for a child before as well as after birth; and (b) whether the law should be amended so that an unborn child is considered a human being at the point of conception, when the baby's brain waves can be detected, when the baby starts to move within the womb, or when the baby is able to survive outside the womb.


Pour bien comprendre ce dont il s'agit quand on utilise l'expression «nouvelle technologie de reproduction», voici une liste de certaines des activités qui avaient cours et qui continuent à se développer parce que le moratoire gouvernemental n'est que «volontaire»: le contrat de la mère porteuse qui est payée pour porter un bébé qu'elle remettra à ses clients après son accouchement; le commerce d'ovules, de sperme ou d'embryons humains; la sélection du sexe de l'enfant s ...[+++]

To help you understand what is meant by the expression ``new reproductive technologies'', I will give you a list of a few activities which were carried out and are still being developed because the government's moratorium is only ``voluntary'': contracts in which surrogate a mother is paid to carry a child she will give up to her customers after delivery; trade in human ova, sperm and embryos; child gender selection for non medical reasons; free in vitro fertilization for women who cannot afford it in exchange for ova; alteration of the genetic material of an ovum, sperm or embryo and its transmission to a subsequent generation; exp ...[+++]




Others have searched : bébé mort après la naissance    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bébé mort après la naissance

Date index:2023-05-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)