Dans le monde de la durabilité, l'un des grands enjeux est de regarder au-delà de l'énergie incorporée, de ne pas regarder seulement les matériaux ou la séquestration, le captage du CO. En effet, si l'on considère la durée de vie d'un bâtiment, l'énergie incorporée — la quantité d'énergie consommée pour produire les matériaux — ne représente que 10 p. 100 de toute l'énergie consommée pendant la vie du bâtiment.
In the sustainability world, what is very much an issue is that we are going past the embodied energy, so not just materials or what sequestration does, capturing CO. However, if we look at the life of a building, the embodied energy — the amount of energy used for materials — represents about 10 per cent of all energy used during the life of that building.