Des intervenants de la GRC, dont un représentant des relations fonctionnelles, ont donc collaboré avec Anciens Combattants Canada et le Bureau du surintendant des institutions financières afin d'analyser les aspects financiers de la question et de comparer le soutien offert aux membres handicapés de la GRC avec les services offerts en vertu de la nouvelle Charte des anciens combattants.
The RCMP, including a member of the Staff Relations Representatives, worked with Veterans Affairs Canada and the Office of the Superintendent of Financial Institutions to analyze and compare both the financial aspects and the support available to RCMP disabled members with those offered under the New Veterans Charter.
