En ce qui concerne la première, j'estime qu'il est
possible d'avoir un bureau, une commission ou une
composante qui effectuerait la vérification du financement du processus politique au Canada et qui toucherait à d
iverses dimensions, dont le financement des partis politiques et des candidats aux élections, le rôle des lobbyistes au sein du gouvernement même, des questions qui touchent les députés et d'autres membres de la fonction publique au chapitre du financement, ainsi
...[+++] que les considérations non financières liées à leurs activités.
As for the first question, I believe it is possible to set up an office, a commission or an organization that would audit the funding of the political process in Canada and would cover various aspects, including the funding of political parties and electoral candidates, the role of lobbyists within the government itself, financial issues related to members and other officials of the public service as well as non-financial matters that pertain to their activities.