Les navires de mer de 100 tb et plus, utilisés pour le transport de marchandises ou de personnes, ou pour assurer un service spécialisé (par exemple, navires de pêche, navires-usines, brise-glaces et les dragues qui présentent de manière permanente, de par leur système de propulsion et de direction, toutes les caractéristiques de navigabilité autonome en haute mer), les remorqueurs de 365 kW et plus, et les coques de navires non terminées mais flottantes et mobiles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-28]

Any new sea-going vessel of 100 gt and above used for the transportation of goods or persons, or for the performance of a specialised service (for example, fishing vessels, fish factory ships, ice breakers and as dredgers, that present in a permanent way by their means of propulsion and direction (steering) all the characteristics of self-navigability in the high sea), tugs of 365 kw and over and to unfinished shells of ships that are afloat and mobile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-28]

Lors d'un récent voyage d'étude à Murmansk dans le nord-ouest de la Russie, j'ai constaté que rien n'avait été fait pour décontaminer et évacuer les déchets nucléaires des sous-marins nucléaires et des brise-glaces depuis mon dernier passage il y a deux ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

During a recent study trip to Murmansk in north-west Russia, I was able to note that nothing had been done to clean up and dispose of nuclear waste from nuclear submarines and ice-breakers since my last visit two years ago.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

2 bis. Conformément aux normes et aux réglementations internationales, les États membres peuvent poser des exigences techniques en vue de protéger les pétroliers contre les dommages causés par la glace, telles que la transformation des navires en brise-glace par renforcement de leur structure et l'installation de dispositifs de propulsion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-17]

2a. In accordance with international standards and regulations, Member States may lay down technical requirements for the protection of oil tankers against damage by ice, such as ice strengthening of the ships' structure and propulsion machinery.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-17]

Depuis le début des années soixante, ce cargo sert à entreposer les déchets atomiques provenant des brise-glace nucléaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

Since the early sixties, this ship has served as a warehouse for atomic waste originating from nuclear-powered ice breakers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour accélérer le démantèlement, la Communauté apporte son soutien à la conception, à la construction et au brevetage d'un réservoir de stockage et de transport du combustible irradié usagé produit par le fonctionnement des sous-marins et des brise-glaces nucléaires et qui est actuellement stocké dans des conditions rudimentaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

To speed up dismantling, the Community is supporting the design, construction, and licensing of a transport and storage tank for damaged spent fuel produced in the operation of nuclear submarines and icebreakers and currently stored under primitive conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

Outre les sous-marins, les combustibles irradiés d'une flotte de brise-glaces nucléaires amplifient le risque d'une catastrophe écologique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

Besides the submarines, spent fuel from a number of nuclear-powered icebreakers also adds to the ecological risk.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-06]

L'attention de la communauté internationale a notamment été attirée sur l'ampleur de la menace représentée pour l'environnement par le combustible irradié des brise-glaces et sous-marins nucléaires dans le nord-ouest de la Russie, où les infrastructures de stockage ou de gestion sont largement insuffisantes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

In particular, the international community has been made aware of the magnitude of the environmental threat posed by the spent nuclear fuel from icebreakers and nuclear submarines in north west Russia where there is a dramatic shortage of storage or other management facilities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

D'ailleurs, j'ai lu récemment que les Russes ont conclu un marché avec un chantier naval chinois pour l'acquisition de 12 nouveaux pétroliers brise-glaces, en plus des 12 brise-glaces à propulsion nucléaire qu'ils possèdent déjà.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Indeed, I read recently that the Russians are now cooperating with a Chinese shipyard for 12 new ice- protected tankers in addition to the 12 nuclear-powered icebreakers they now have.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Pour vous, est-ce qu'un brise-glace à propulsion nucléaire entre dans la catégorie des armes nucléaires et devrait, par conséquent, être banni de l'Arctique?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Are you classifying a nuclear-powered icebreaker as a nuclear weapon and, therefore, something that should be banned from the Arctic?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Je parlais des brise-glaces à propulsion nucléaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I was talking about nuclear-powered icebreakers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : brise-glace a propulsion nucléaire brise-glace de la classe arctique brise-glace à propulsion nucléaire proue brise-glace à coussin d'air étrave sur coussin d'air

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

brise-glace a propulsion nucléaire

Date index:2024-01-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "brise-glace a propulsion nucléaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)