La présidente: Permettez-moi donc de vous exprimer nos profonds remerciements, car jusqu'ici, nous avons été assaillis par des gens qui veulent nous parler de boîtes de Pétri et de toutes les merveilleuses choses qui pourront se produire s'ils ont un accès libre à ces boîtes de Pétri, parce que c'est là qu'ils seront en mesure d'aider tous les malades, etc.
The Chair: May I thank you profoundly, because we have been bombarded by people who want to talk about Petri dishes and all the wonderful things that can happen if they have totally open access to these Petri dishes and how they're going to help everybody who's sick and all this sort of thing.
