La dureté de la croûte et sa couleur qui varie du jaune au brun sont dues à la longue période d’affinage dans des locaux appelés silter, les meules reposant sur des planches en bois à des températures naturelles, et aux opérations d’huilage et de nettoyage des meules.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

The hardness of the rind and its colour ranging from yellow to brown result from the long maturation of the cheeses on wooden planks at natural temperatures in premises known as silter and the fact that they are oiled and cleaned.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

22 (1) Tout navire portera sur sa muraille, au milieu de sa longueur, les marques de lignes de charge de compartimentage que lui a assignées le Bureau. Les marques seront des lignes horizontales de 25 mm de largeur et de 230 mm de longueur dans le cas d’un navire de franc-bord et de 305 mm de longueur dans le cas de tout autre navire. Les marques seront peintes en blanc ou en jaune sur fond foncé ou en noir sur fond clair, et seront en outre taillées ou pointées sur les navires de fer ou d’acier, et gravées dans le bordage des navires en bois.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

22 (1) Every ship shall be marked on its sides amidships with the subdivision load lines assigned to it by the Board; the marks shall consist of horizontal lines 25 mm in breadth, and 230 mm in length in the case of a ship that is a load line ship and 305 mm in length in the case of any other ship; the marks shall be painted in white or yellow on a dark ground or in black on a light ground, and shall also be cut in or centre-punched on iron or steel ships, and cut into the planking on wood ships.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Fumage: le produit est fumé par exposition directe à de la fumée froide d'une température approximative de 30 °C, provenant de la combustion de bois dur, dans un fumoir traditionnel en bois ou en acier ou dans un fumoir doté d'un système de ventilation mécanique, jusqu'à l'obtention d'une couleur jaune dorée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Smoking: the cheese is smoked with direct cold smoke with a temperature of approximately 30 °C in a traditional wooden or metal smoking chamber or in a forced air circulation smoking chamber with hardwood smoke until it takes on a golden-yellow colour.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Il n'existe pas à l'heure actuelle de règles internationales communes pour protéger le ramin jaune, un bois dur exotique qui pousse à Bornéo et à Sumatra, et qui est utilisé pour fabriquer des encadrements de tableaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

There are currently no common international rules protecting the yellow hardwood ramin, mainly grown in Borneo and Sumatra and which is used primarily for picture frames.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous connaissons les volumes de bois disponible, par exemple les volumes de bois de bouleau jaune ou d'érable à sucre, mais nous ne connaissons pas les différentes qualités qui existent, aujourd'hui, en milieu forestier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We know what volumes of wood are available, for instance the volumes of yellow birch or of sugar maple, but we do not know the different qualities that exist today in the forest environment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Les maisons elles aussi—des maisons de bois, rouges et jaunes, accueillantes et simples—sont déjà animées et brillent par leurs fenêtres; là-haut le faîte en est encore coiffé d'un couvre-chef d'hiver blanc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The houses too—wooden houses, red and yellow, welcoming and simple—are already animated and shine through their windows; and there, the rooftop still wears its white winter hat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Quand on la regarde, on s'aperçoit qu'une grande partie de l'île de Vancouver figure en jaune, suggérant qu'il ne reste plus de bois d'oeuvre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

If you look at the map, you will notice that a lot of Vancouver Island is yellow, suggesting there's no timber left.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bois jaune

Date index:2023-11-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "bois jaune " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)