M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, la page d'accueil du nouveau site Internet du Bloc québécois porte la désolante empreinte du double langage de ce chef et de ce parti.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, the home page of the new Internet web site of the Bloc Quebecois bears the unfortunate imprint of the double standard of this party and its leader.