Je veux dire à mes collègues du Québec que, selon moi, les Québécois ont toujours été floués à Ottawa, et ce, de 1867 à 1993. L'année 1993 marquait l'arrivée de 54 députés du Bloc québécois, dont la tâche fondamentale consistait à défendre uniquement le Québec.
I want to tell my colleagues from Quebec that, as far as I am concerned, Quebeckers have always been shortchanged by Ottawa, all the way from 1867 to 1993, 1993 being the year that saw 54 Bloc Québécois members elected to this House with a fundamental mandate to stand up for Quebec exclusively.