Je suis persuadée que tous les députés de la Chambre, y compris, soit dit par ironie, le chef du Bloc québécois, conviendront que canadianiser l'édition est un objectif louable. Toutefois, l'instrument choisi par le gouvernement précédent, soit la politique de Baie-Comeau, n'a tout simplement pas marché.
While I am sure all members of the House, including I might add rather ironically the leader of the Bloc, would agree that Canadianizing the book trade is a laudable objective, the chosen instrument of the previous government, the Baie Comeau policy, simply did not work.