Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BADGE
Bisphenol-A-bis
Bisphénol-A-diglycidyléther
Diéthyloxyde
MTBE
Méthyl-tertiaire-buthyl-éther
Méthyl-tertio-buthyl-éther
Oxyde d'éthyle
éther
éther méthyl tert-butylique
éther méthyltertiobutylique
éther sulfurique
éther éthylique

Translation of "bisphenol-a-bis ether " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Bisphenol-A-bis (2, 3-epoxypropyl) ether

Bisphenol-A-bis (2, 3-epoxypropyl) ether
Aliments (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry


Bisphenol-A-bis (phthalic anhydride)

Bisphenol-A-bis (phthalic anhydride)
Aliments (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry


bisphénol-A-diglycidyléther | éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane | BADGE [Abbr.]

2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether | bisphenol A diglycidyl ether | BADGE [Abbr.]
IATE - Chemistry
IATE - Chemistry


diéthyloxyde | éther | éther éthylique | éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | éther sulfurique | oxyde d'éthyle

diethyl ether | ether | ethoxyethane | ethyl ether
IATE - Chemistry
IATE - Chemistry


éther méthyl tert-butylique | éther méthyltertiobutylique (MTBE) | méthyl-tertiaire-buthyl-éther | méthyl-tertio-buthyl-éther | MTBE [Abbr.]

2-methoxy-2-methylpropane | methyl tert-butyl ether | methyl tertiary-butyl ether | MTBE [Abbr.]
IATE - Chemistry
IATE - Chemistry
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'acétone est utilisé dans la production de a)du polycarbonate obtenu à partir de bisphenol-A ("BPA") (pour produire le bisphenol-A, il faut de phenol et d'acétone); (b) méthyle methacrylate ("MMA"); et (c) solvants.

Acetone is used in the production of (a) polycarbonate from bisphenol-A ("BPA") (to produce bisphenol-A, one needs both phenol and acetone); (b) methyl methacrylate (“MMA”); and (c) solvents.


Bruxelles, 31 mai 2011 – C’est le 1er juin qu’entre en vigueur l’interdiction frappant la commercialisation et l’importation dans l’Union européenne des biberons fabriqués à partir de bisphénol A (BPA) ; ces articles devront donc être retirés de la vente dans l’ensemble de l’Union dès cette date.

Brussels, 31 May 2011 - Baby bottles containing the substance Bisphenol A (BPA) have to be removed from the shelves in stores across the European Union tomorrow, as a ban on the placing on the market and import into the EU of such products enters into force.


C’est le 1er mars prochain qu’entrera en vigueur l'interdiction de fabriquer dans l’Union des biberons contenant du bisphénol A (BPA), une substance largement utilisée dans la fabrication des biberons en plastique.

A ban prohibiting the manufacture in the European Union of baby bottles containing Bisphenol A (BPA) substance enters into force next week, on March 1. BPA is widely used in the production of plastic baby bottles.


Puisqu’il reste des incertitudes sur la nocivité du bisphénol A pour les nourrissons, la Commission a jugé nécessaire et pertinent d’agir.

Due to the fact that there are uncertainties concerning the harmfulness of the exposure of infants to Bisphenol A, the Commission deemed it both necessary and appropriate to take action.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Elle a conclu que le bisphénol A était une substance sûre pour autant que la dose quotidienne absorbée ne dépasse pas 0,05 milligramme par kilo de poids corporel, et que l’exposition de toutes les catégories de la population est inférieure à cette limite.

It concluded that Bisphenol A is safe up to a daily intake of 0.05 miligrams per kilo of bodyweight. The exposure of all groups of the population is below this limit.


Comment les conclusions de l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments concernant le bisphénol A à paraître fin mai 2010 - je crois qu’il a été présenté à l’heure qu’il est - seront-elles prises en considération en vue d’actions futures concernant le bisphénol A dans le cadre de REACH?

How will the results of the European Food Safety Agency opinion on bisphenol A due at the end of May 2010 – I think it has been presented now – be taken into account for future actions on bisphenol A under REACH?


La priorité doit être accordée à la conception de substituts sûrs aux objets couverts par le règlement (CE) n° 1935/2004 et la directive 2002/72/CE, qui sont les principales sources d’exposition des enfants et des nourrissons au bisphénol A. Dans ce contexte, la Commission a d’ores et déjà contacté l’industrie du plastique afin de l’inviter instamment à envisager l’utilisation d’autres matériaux en plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires afin de remplacer le bisphénol A.

It is a priority to develop safe alternatives for articles within the scope of Regulation (EC) No 1935/2004 and Directive 2002/72/EC which are the main source of exposure for infants and children to Bisphenol A. In this context the Commission has already contacted the plastic industry to urge them to consider the use of alternative plastic food-contact materials to replace Bisphenol A.


Toutefois, pour certaines fibres végétales naturelles écrues (jute, coco, par exemple), il est à remarquer que le prétraitement normal à l'éther de pétrole et à l'eau n'élimine pas toutes les substances non fibreuses naturelles; malgré cela, on n'applique pas de prétraitements complémentaires, pour autant que l'échantillon ne contienne pas d'apprêts non solubles dans l'éther de pétrole et dans l'eau.

However, for some unbleached, natural vegetable fibres (e.g. jute, coir) it is to be noted that normal pre-treatment with light petroleum and water does not remove all the natural non-fibrous substances; nevertheless additional pre-treatment is not applied unless the sample does contain finishes insoluble in both light petroleum and water.


Dans ce but, les matières non fibreuses extractibles à l'éther de pétrole et à l'eau sont éliminées en traitant l'échantillon réduit, séché à l'air, à l'appareil Soxhlet, à l'éther de pétrole léger pendant une heure à un rythme minimal de 6 cycles par heure.

For this purpose, non-fibrous matter which can be extracted with light petroleum and water is removed by treating the air-dry test sample in a Soxhlet extractor with light petroleum for one hour at a minimum rate of six cycles per hour.


Les conclusions sont les suivantes: en ce qui concerne les consommateurs, il n’y a pas de mesures de réduction des risques nécessaires au-delà de celles qui sont déjà appliqués, mais il est nécessaire de limiter les risques pour les employés impliqués dans la fabrication du bisphénol A, la fabrication des résines époxy et dans tous les scénarios d’exposition professionnelle où existent la possibilité de contacts cutanés avec des concentrations élevées de bisphénol A. L’évaluation des risques et la stratégie de réduction des risques n’ayant pas été formellement adoptées en application du règlement du Conseil 793/93 (CEE), abrogé le 1 juin 2008, le rapporteur de l’État membre, en application de l’article 136, paragraphe 3, de REACH, doit soum ...[+++]

The conclusions are that with regard to consumers there is no need for risk reductions measures beyond those already applied, but that there is a need for limiting the risks to worker involved in the manufacture of Bisphenol A, the manufacture of epoxy resins and in all occupational exposure scenarios where there is the potential for skin contact with high concentrations of Bisphenol A. As the risk assessment and the risk reduction strategy were not formally adopted under Council Regulation 793/93 (EEC), which was repealed on 1 June 2008, the Member State Rapporteur, in accordance with Article 136 (3) of REACH, has to submit all relevant documentation, including the risk assessment, and the strategy for limiting the risks to the European Ch ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bisphenol-a-bis ether

Date index:2023-06-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)