Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Big Brothers of America
Big Sisters International

Translation of "big brothers of america " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Big/Brothers/Big Sisters of America [ BB/BSA | Big Brothers of America | Big Sisters International ]

Big Brothers/Big Sisters of America [ BB/BSA | Big Brothers of America | Big Sisters International ]
Organismes, unités administratives et comités
Organizations, Administrative Units and Committees


Big Brothers/Big Sisters of Carleton County Inc.

Big Brothers/Big Sisters of Charlotte County Inc.
Organismes et associations (Admin.) | Organismes, unités administratives et comités | Sociologie des relations humaines | Mouvements sociaux
Organizations and Associations (Admin.) | Organizations, Administrative Units and Committees | Sociology of Human Relations | Social Movements


Les Grands Frères et Grandes Soeurs de Frédéricton et Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]

Big Brothers - Big Sisters Association of Fredericton & Oromocto Inc. [ Big Brothers—Big Sisters Association of Fredericton and Oromocto, Inc. ]
Organismes et associations (Admin.) | Organismes et comités du secteur privé | Sociologie des relations humaines | Mouvements sociaux
Organizations and Associations (Admin.) | Private-Sector Bodies and Committees | Sociology of Human Relations | Social Movements
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Big Brother surveille, mais nous voulons pour la plupart que Big Brother, ce faisant, respecte notre droit à la protection des renseignements personnels et à la liberté en vertu de la Charte des droits et libertés aussi.

Big Brother is watching here, but most of us want to make sure that Big Brother, if he or she is watching, has to respect our right to privacy and liberty under the Charter of Rights and Freedoms as well.


À ce moment-là, il ne faudra pas se méfier de Big Brother, mais de Big Mayor.

In that case, we would not have to worry about Big Brother so much as Big Mayor.


Monsieur le Président, l'exemple du Big Mayor cité par le député est intéressant, mais les Canadiens devraient plutôt s'inquiéter du Big Brother conservateur.

Mr. Speaker, the member brought forward a good example about being worried about “Big Mayor”, but all Canadians are more concerned about Big Conservative Brother.


Nick PICKLES, directeur de Big Brother Watch

Nick PICKLES, Director of Big Brother Watch


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C'est également Big Brother qui voudrait écouter les conversations privées de la population. Cela dit, je tiens à rassurer les électeurs de ma circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke, qui craignent l'emprise de Big Brother et de l'État interventionniste.

As the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, which includes Canadian Forces Base Petawawa, I understand the importance of reliable intelligence in a dangerous world.


Nous devons nous préoccuper vivement de cette question étant donné que, dans l'Europe d'aujourd'hui, Big Brother ne prendra pas la forme d'un régime autoritaire; s'il doit apparaître, ce sera de façon feutrée et avec notre "consentement".

This issue must matter deeply to us because, in today's Europe, "Big Brother" will not come in the form of some authoritarian regime; it will come, if it does, stealthily and with our "consent".


Or, à notre époque, si Big Brother doit surgir un jour, Monsieur le Président, ce ne sera pas à l’instigation de l’une ou l’autre dictature, mais bien parce que toute notre vie est désormais enregistrée sous forme électronique sur l’Internet.

In this day and age, however, Big Brother will not appear, Mr President, because some dictatorship puts him there. Big Brother will do so because our whole lives are now recorded in the form of electronic traces on the Internet.


Cela relève davantage du rôle de «Big Brother», qui interfère avec la vie privée et enfreint leur liberté personnelle.

This is more like playing ‘Big Brother’, interfering in peoples’ private lives and improperly infringing their personal freedom.


Nous vous demandons de ne pas céder aux lobbies multinationaux ni à notre Big Brother américain, parce que c’est notre Big Brother qui veut mener la barque en la matière.

We ask you not to bow to the multinational lobbies or our Big Brother in the United States, because it is our Big Brother who wants to call the shots on these issues.


Voilà pour ce qui est de Big Brother et de Big Sister, et ce n'est pas ce que veulent les Canadiens.

There are big brother and big sister, and that is not what Canadians want.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

big brothers of america

Date index:2024-01-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)