Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bavardages à bâtons rompus
Causerie au coin du feu
Causerie à bâtons rompus
Conversation à bâtons rompus
Discussion à bâtons rompus
Moulure zigzag
Moulure à bâtons brisés
Moulure à bâtons-rompus
Parquet à bâtons rompus
Réflexion à bâtons rompus
Réflexions à bâtons rompus

Translation of "bavardages à bâtons rompus " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
conversation à bâtons rompus [ causerie à bâtons rompus | bavardages à bâtons rompus ]

desultory conversation [ rambling conversation ]
Dynamique des groupes
Group Dynamics


réflexion à bâtons rompus [ réflexions à bâtons rompus ]

random thought [ random thoughts ]
Traduction | Problèmes de langue
Translation | Language Problems


moulure zigzag [ moulure à bâtons-rompus | moulure à bâtons brisés ]

zigzag [ dancette | chevron molding | chevron moulding | zigzag molding | zigzag moulding ]
Menuiserie | Finitions (Construction) | Styles en architecture
Finish Carpentry | Construction Finishing | Architectural Styles


causerie au coin du feu | discussion à bâtons rompus

fireside chat | brainstorming session
Généralités (Administration publique et privée) | Formation extra-scolaire (éducation et enseignement) | Généralités (Politique)
Public & private administration | Education | Politics


parquet à bâtons rompus

herringbone flooring
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Quand je converse à bâtons rompus avec les étudiants autochtones que je rencontre dans les universités où je suis appelé à donner des conférences, notamment, ils sont enclins à affirmer que les obstacles sociaux sont aussi importants que les obstacles financiers.

When I informally chat with Aboriginal students I meet at universities when giving talks and so forth, they are likely to say that social barriers are as important as financial barriers.


Excusez-moi de parler à bâtons rompus, mais nous avons collaboré étroitement avec la National Cattlemen's Beef Association des États-Unis et avec la Confederación Nacional Ganadera du Mexique.

As a matter of interest — and I am sorry to ramble here — we have worked closely with the National Cattlemen's Beef Association in the U.S. and the Confederación Nacional Ganadera in Mexico.


Ce qui m'a absolument renversée, c'est qu'à mon retour ici, j'ai eu une conversation à bâtons rompus avec ma collègue d'Etobicoke-Nord qui, comme nous le savons tous, avait déjà manifesté un intérêt certain pour les maladies neurologiques.

What is absolutely astounding is that I came back to this place and had a casual conversation with my colleague from Etobicoke North, who had already expressed quite an interest in neurological diseases, as we all know.


Ce conflit, qui a entraîné de lourdes pertes, ne justifie-t-il pas une discussion à bâtons rompus sur ces questions?

Is the provocation of this conflict, involving huge losses, not a reason for speaking openly about these issues?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. considérant que lors d'un entretien à bâtons rompus accordé le 3 octobre dernier au quotidien La Repubblica, l'ex-président de la Commission européenne (1999-2004), Romano Prodi, a déclaré, à propos de la monnaie unique, ce qui suit: "Les Allemands .ont accepté l'euro parce qu'ils considèrent que cette monnaie est avant tout la leur, soit le mark auquel un autre nom a été donné, à tel point que la Bundesbank, la banque centrale allemande, s'oppose à la politique de Mario Draghi qui, au contraire, considère l'euro comme étant la vraie monnaie européenne";

A. whereas, in a wide-ranging interview published on 3 October in the daily newspaper La Repubblica, former European Commission President (1999-2004) Romano Prodi said of the single currency: ‘The Germans .accepted the euro because they regard it primarily as their own currency, the Mark under another name, because the Bundesbank, the German Central Bank, is opposed to the policy of Draghi, who on the contrary regards the euro as the real European currency’;


On a eu une excellente discussion à bâtons rompus sur la souveraineté du Québec. Je pense que les Carrier-Sekani ont compris que, d'une part, la qualité de vie des autochtones du Québec est

We had a very good free ranging discussion about the sovereignty of Quebec, and I think the Carrier-Sekkani understood that the quality of life of aboriginal


Par ailleurs, cela pose un sérieux problème au Québec, en regard de l'intention qui transpire de ce projet de loi, d'en arriver à imposer des normes, des standards ou des principes directeurs sur une base pancanadienne, incluant le Québec et ce, dans les secteurs de l'aide sociale, de la santé et de l'éducation postsecondaire (1325) Lors du débat en deuxième lecture, le ministre des Finances nous a un peu surpris lorsque, à bâtons rompus, il nous a présenté, de façon assez impromptue, des amendements qu'il entendait déposer au projet de loi pour satisfaire le Québec, pour faire en sorte que le Québec n'ait pas l'impr ...[+++]

Quebec also has a major problem with this bill as it seems to reflect the intention to ultimately impose standards or general guidelines throughout Canada, including Quebec, in the areas of social assistance, health and post-secondary education (1325) During the debate at second reading, we were a little surprised when the Minister of Finance announced, out of the blue, the amendments which he was going to table to satisfy Quebec and make sure that it does not have the impression of being again the victim of strong arm tactics, like in 1981, because that is what it is.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bavardages à bâtons rompus

Date index:2021-02-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)