Le trafic annuel dans les eaux de la Colombie-Britannique autour des les îles du Golfe compte un quart de million de bateaux de plaisance, un chiffre qui augmente chaque année, 6 000 bateaux de pêche, plus de 3 000 navires de commerce et un nombre de plus en plus considérable de bateaux en provenance de notre voisin du sud.
Yearly traffic in B.C. waters surrounding the Gulf Islands consists of a quarter of a million pleasure craft, which is increasing every year, 6,000 fishing vessels, more than 3,000 merchant ships and increasing traffic from our neighbours to the south.