Dans l'exposé des motifs de sa conclusion, la Cour suprême défend la doctrine des compartiments étanches en matière de division des pouvoirs tels que définis aux articles 91 et 92, en confirmant que le partage des pouvoirs entre les paliers de gouvernement constituait une barrière infranchissable.
In reaching this conclusion, the Supreme Court pledged its allegiance to the watertight compartments' approach of the division of powers in sections the 91 and 92, and they established an unbreachable barrier between the powers assigned exclusively to each level of government.