Comme le disait Me Brosseau, je vais d'abord parler de l'absence d'étanchéité ou de barrières suffisantes entre le Tribunal des droits de la personne et l'exécutif, c'est-à-dire le ministre de la Justice.
As Ms. Brosseau said, I'm going to talk about the lack of strict demarcation or sufficient barriers between the Human Rights Tribunal and the executive, that is to say the Minister of Justice.